Gdy 18 lutego 2003 roku w Bibliotece Narodowej w Warszawie ogłaszano, jakie książki zostały zaliczone do „Kanonu Książek dla Dzieci i Młodzieży”, nie wszystkie jeszcze tytuły były znane polskim czytelnikom.
Lista „Kanonu” liczyła 50 książek, w większości świetnie już znanych i lubianych przez młodych ludzi, ale pięć z nich nie było jeszcze przetłumaczonych na język polski. Eksperci, którzy zestawili „kanonową” listę uważali jednak te tak bardzo ważne i wartościowe tytuły powinny być wydane w Polsce.
Inicjatywa „Kanonu Książek dla Dzieci Młodzieży”, którą realizowało Porozumienie Wydawców, została zawieszona w roku 2006 po ukazaniu się ponad 20 tomów. Wówczas wydawcy nie wykazywali [...]