To były intensywne trzy dni. Grupa polskich wydawców w dniach 10-12 marca odwiedziła niemieckich kolegów po fachu – swoich potencjalnych partnerów. Podróż studyjną zorganizował Instytut Polski w Dűsseldorf we współpracy z Polską Izbą Książki. Cykl spotkań odbywał się w Monachium, które jest wielkim ośrodkiem gospodarczym i finansowym, jednym z ważniejszych ośrodków kultury europejskiej. W tym mieście właśnie usytuowane są najważniejsze wydawnictwa.
Pierwszym punktem programu była wizyta w siedzibie Instytutu Goethego. Dyskutowano o programie „Przekłady niemieckich książek na języki obce”, który polega na przyznawaniu dotacji wydawnictwom zagranicznym na publikację przekładów literatury niemieckiej. Z tego wsparcia finansowego dla tłumaczeń korzystają od lat również polscy wydawcy. Następnie spotkania odbywały się w prestiżowych firm wydawniczych z ogromną tradycją – Piper, Beck oraz w wydawnictwie Hanser, które publikuje m.in. dzieła noblistki Herty Műller. Bardzo ciekawe okazało się spotkanie z przedstawicielami wydawnictwa dtv, które powstało w wyniku porozumienia [...]
Company profile
