2012-02-15
Doświadczona redaktorka, tłumaczka, lektorka i koordynatorka projektów

Jestem doświadczonym redaktorem z praktyką w renomowanych wydawnictwach książkowych i prasie. Praca magisterska z przekładu literackiego na Wydziale Rusycystyki Uniwersytetu Warszawskiego została oceniona na piątkę. Kurs dla redaktorów merytorycznych w Polskim Towarzystwie Wydawców Książek ukończyłam z nagrodą. Pracowałam m.in. jako redaktor merytoryczny w Wydawnictwach Szkolnych i Pedagogicznych, jako redaktor prowadzący w Wydawnictwie Wiedza Powszechna, jako sekretarz redakcji w „Tygodniku Solidarność”. Współpracowałam z różnymi wydawnictwami w zakresie redakcji i korekty podręczników, słowników, książek dla dzieci, przekładów, tekstów popularnonaukowych i naukowych. Inicjowałam i prowadziłam publikacje do nauki języków obcych. Kierowałam procesem powstawania czasopism, redagowałam i pisałam teksty dziennikarskie. Tłumaczyłam z języka rosyjskiego książki popularnonaukowe składające się z artykułów o tematyce biologicznej, medycznej, historycznej, geograficznej. Koordynowałam proces powstawania nagrań dźwiękowych – opracowywałam scenariusze nagrań, wybierałam lektorów, dbałam o poprawność merytoryczną, językową, fonetyczną i interpretację tekstu podczas pracy w studiu nagraniowym, czasem sama użyczałam głosu jako lektor lub wokalistka. Jestem także pomysłodawcą książeczki i płyty z piosenkami dla dzieci oraz wykonawcą tych piosenek. Szukam stałej pracy. Strona: www.myspace.com/annawitek

Firma:
Adres:

Osoba odpowiedzialna:
Tel.:
Email: anna-witek@wp.pl
Strona WWW: